Auf Augenhöhe - Steine wider das Vergessen

An der Hauswand befinden sich zwei übereinander hängende Tafeln mit den Inschriften:

Tafel oben:

Hier lebte bis 1940 die alteingesessene Metzgerfamilie Levy. Die Levys sind bis heute aös Wohltäter der Armen bekannt. In den Notzeiten der 1930er Jahre verteilten sie täglich kostenlos Rindfleischsuppe an die Bedürftigen.

Norbert Levy *1886 + 1944 Riga
Paula Levy *1889 + 1943 Riga
Josef Levy *1921 + 2003 USA
"Gustl" Levy *1927 + 1984 USA

10.11.1938 Terror Frechener Nazis im Hause Levy - "Pogromnacht"
1939/40 Geschäftsschließung, Arisierung, Zwangsarbeit
1941 Deportation nach Riga (Lettland)
1945 Nur die Kinder überlebten den KZ-Terror: Befreiung am 1. Mai

"Auf Augenhöhe - Steine wider das Vergessen" / Egon Heeg 2008

Tafel unten:

In der Rosmarstraße 12 lebte bis Ende 1938 die FAmilie Josef Baruch. Sie betrieb hier bis zur Pogromnacht eine Kolonialwarenhandlung. Dank ihrer treuesten Kunden konnte sie selbst 1938 noch leidlich davon leben.

Joseph Baruch * 1865 + 1942 Theresienstadt
Erich Baruch * 1904 + 1967 USA
Siegfried Baruch *1902 * 1966 USA
Dora Baruch * 1871 für Tod erklärt

10.11.1938 Wüten Frechener Nazis im Hause Baruch. Verhaftung der Söhne (21/2 Monate im KZ Dachau). Geschäftsschließung.
1938; 1939 "Wegzug" nach Köln; "Auswanderung" der Söhne (Engl. / USA)
1942 Deportation von Joseph und Dora Baruch nach Theresienstadt

"Auf Augenhöhe - Steine wider das Vergessen" / 2008